Evangile selon Matthieu : Chapitre 15
1. Alors, des Pharisiens et des scribes venus de Jérusalem vinrent interroger Jésus.
2. « Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens ? En effet, ils ne se lavent pas les mains quand ils mangent du pain.
3. Jésus leur répondit : « Pourquoi vous aussi transgressez-vous le commandement de Dieu à cause de votre tradition ?
4. Car Dieu a dit : "Honore ton père et ta mère" (Exode 20.12 & Deutéronome 5.16) et : "Que meure celui qui maudit père ou mère". (Exode 21.17)
5. Mais vous, vous dites : "Quiconque dira à son père ou à sa mère que ce qu'il leur donne leur a profité.
6. Celui-là ne sera pas tenu d'honorer son père." Vous avez donc annulé la parole de Dieu du fait de votre tradition.
7. Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé à votre sujet en disant :
8. "Ce peuple m'honore par ses lèvres, mais son cœur est loin de Moi.
9. En vain, ils me vénèrent, les principes qu'ils enseignent ne sont que directives humaines." » (Ésaïe 29.13)
37. Alors qu'Il parlait, un Pharisien L'invita afin qu'Il déjeune chez lui. Il entra et s'installa à table.
38. Le Pharisien vit avec étonnement qu'Il ne faisait aucune ablution avant le déjeuner.
39. Le Seigneur lui dit : « En fait vous, les Pharisiens, vous purifiez l'extérieur de la coupe et du plat, mais à l'intérieur vous êtes remplis de rapacité et de méchanceté.
40. Insensés ! Celui qui a fait l'extérieur n'a-t-il pas fait l'intérieur ?
41. Aussi, donnez plutôt le contenu en aumône, ainsi tout sera pur pour vous. »
|
Evangile selon Marc : Chapitre 7
1. Les Pharisiens et quelques scribes venus de Jérusalem s’assemblèrent auprès de Jésus.
2. Ils virent certains de Ses disciples manger du pain avec des mains souillées, c’est-à-dire non lavées.
3. Car les Pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s’être lavés les mains jusqu'aux coudes, s'en tenant à la tradition des anciens.
4. Au retour d'un lieu public, ils ne mangent qu’après s’être lavés et observent beaucoup d’autres pratiques coutumières qu'ils ont reçues : lavage des coupes, des cruches et des plats de bronze.
5. Les Pharisiens et les scribes L'interrogèrent :
« Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens mais mangent le pain avec des mains souillées ? »
6. Il leur dit : « Ésaïe a bien prophétisé sur vous, les hypocrites, quand il a écrit : "Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi."
7. "C'est en vain qu'ils m’honorent, érigeant pour enseignements des commandements humains."
8. En abandonnant le commandement de Dieu, vous observez la tradition des hommes. »
9. Il leur dit aussi : « Vous repoussez bel et bien le commandement de Dieu, afin de préserver votre tradition.
10. Car Moïse a dit : "Honore ton père et ta mère ", et : "Celui qui maudira son père ou sa mère, qu'il soit mis à mort".
11. Mais vous, vous dites qu'un homme peut dire à son père ou à sa mère : "Ce dont j’aurais pu t’assister est Qorban", c’est-à-dire une offrande sacrée.
12. Ainsi, vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère.
13. Vous annulez la parole de Dieu par la tradition que vous transmettez. Et vous faites beaucoup de choses semblables. »
|
Commentaires et annotations
Hygiène et tradition
« C'est en vain qu'ils m’honorent, érigeant pour enseignements des commandements humains. » (Marc 7.7)
Se laver les mains, comme tout récipient destiné à recevoir de la nourriture, est une règle fondamentale et ancienne de l'hygiène.
Il s'agissait donc d'une prescription, d'un commandement humain qui, comme le disait le prophète Ésaïe, est sans rapport avec les commandements que Dieu donna à Moïse dont celui-ci qui est rappelé par Jésus :
« Honore ton père et ta mère. » (Matthieu 15.4)
Jésus reproche aux Pharisiens de ne pas respecter ce commandement car ceux-ci négligeaient l'assistance qu'ils se devaient de fournir à leurs parents.
Les dix commandements reçus par Moïse étaient en fait bafoués au profit de pratiques rituelles qui permettaient ainsi de donner l'apparence de la foi sans la vivre réellement.
Ce qui comptait pour les Pharisiens, c'était la forme ... et non le fond.
Les formalités de la religiosité reposent sur ce qui se voit à l'extérieur, pour donner l'illusion que l'on est croyant.
Les fondements de la foi reposent sur ce qui vient de l'intérieur, du plus profond de l'âme qui nous incite, entre autres, à honorer nos parents par amour.
Pour les Pharisiens, cette assistance que l'on doit aux parents âgés n'était pas compatible avec leur cupidité :
« En fait vous, les Pharisiens, vous purifiez l'extérieur de la coupe et du plat, mais à l'intérieur vous êtes remplis de rapacité et de méchanceté. » (Luc 11.39)
Leur égoïsme l'emportait sur cet autre commandement : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » (Lévitique 19.18)
|
