Evangile selon Matthieu : Chapitre 26
20. Le soir venu, Il s'attabla avec les douze.
21. Pendant qu'ils mangeaient, Il dit : « Ma foi, je vous le dis, l'un de vous me livrera. »
22. Ils étaient profondément attristés. Chacun commença à Lui dire : « Est-ce moi Seigneur ? »
23. Celui-ci répondit : « Celui qui plonge avec moi la main dans le plat, c'est lui qui me livrera.
24. Le Fils de l'homme s'en va comme cela fut écrit à son sujet. Mais qu'il est malheureux l'homme par qui le Fils de l'homme est livré. Il aurait mieux valu pour cet homme qu'il n'ait pas été engendré. »
25. Prenant la parole, Judas, celui qui allait Le livrer, Lui dit : « Est-ce moi, maître ? » Il lui répondit : « Tu l'as dit. »
17. Le soir venu, Il arriva avec les Douze.
18. Ils étaient installés à table en mangeant, quand Jésus dit : « A vrai dire, l'un d'entre vous me livrera, un qui mange avec moi. »
19. Ils en furent attristés et se mirent à Lui dire, l'un après l'autre : « Ce n'est pas moi ? »
20. Il leur dit : « C'est un des Douze, qui plonge dans le même plat que moi.
21. En fait, le Fils de l'homme s'en va comme cela fut écrit à son sujet. Mais quel malheur pour l'homme par lequel le Fils de l'homme est livré. Il vaudrait mieux pour cet homme-là qu'il ne fut pas né. »
21. « Mais voici, la main de celui qui me livre est à cette table avec moi.
22. Le Fils de l’homme s’en va selon le plan prévu. Mais malheureux l’homme par qui il est livré ! »
23. Et ils commencèrent à se demander mutuellement qui était celui parmi eux qui allait faire cela.
|
18. « Je ne parle pas de vous tous. Moi, je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Ecriture soit accomplie : "Celui qui a mangé le pain avec moi, a levé son talon contre moi."
19. Dès à présent je vous le dis, avant que cela arrive, afin que, lorsque cela arrivera, vous croyiez que Je suis.
20. Oui, à vrai dire, quiconque reçoit celui que j'envoie, me reçoit. Quiconque me reçoit, reçoit Celui qui m’a envoyé. »
21. Ayant dit cela, Jésus fut bouleversé en Esprit, et Il dit pour en témoigner : « Oui, à vrai dire, l’un d'entre vous me livrera. »
22. Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui Il parlait.
23. Un des disciples, celui que Jésus aimait, était attablé aux côtés de Jésus.
24. Simon Pierre lui fit signe de demander qui pourrait être celui dont parlait Jésus.
25. Alors celui-là se pencha sur la poitrine de Jésus et Lui dit : « Seigneur, qui est-ce ? »
26. Jésus répondit : « C’est celui à qui je donnerai la bouchée que j'aurai trempée. » Et, plongeant la bouchée, Il la donna à Judas Iscariote, fils de Simon.
27. Alors, après la bouchée, Satan entra en lui. Jésus lui dit : « Ce que tu fais, fais-le vite. »
28. Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi Il avait dit cela.
29. Certains pensèrent, comme Judas tenait la bourse, que Jésus lui avait dit : « Achète ce dont nous avons besoin pour la fête », ou bien de donner quelque chose aux pauvres.
30. Après avoir prit la bouchée, il sortit aussitôt. Il faisait nuit.
|
Commentaires et annotations
Qui est le traître ?
Lorsque Jésus annonce que l'un des Douze le trahira, les disciples s'interrogent.
« Est-ce moi Seigneur ? » disent-ils selon Matthieu avec inquiétude.
« Ce n'est pas moi ? » demandent-ils selon Marc, exprimant ainsi leur doute d'une autre façon.
Mais Jésus sait que le processus de désignation repose sur un simple geste : plonger sa main dans le même plat que Lui où recevoir une bouchée de la part de Jésus (selon Jean).
Par ce symbole, probablement une bouchée de pain, alors que ceci se passe le soir de la Cène, nous pouvons comprendre que le partage du pain ne se fait pas toujours avec des personnes en état de le recevoir.
« C’est pourquoi celui qui mange le pain ou boit la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur.
Que chacun s’éprouve soi-même, et qu’ainsi il mange du pain et boive de la coupe. » (1 Corinthiens 11.27-28)
Conformément aux Ecritures ...
Matthieu comme Marc nous informent que Jésus est trahi « comme cela fut écrit à son sujet » et Luc nous dit que cela se déroule selon le plan prévu.
Jean se réfère au Psaume 41.10 :
« Celui-là même avec qui j’étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi. »
Ce qui est arrivé à David préfigurait ce qui se passerait pour Jésus. Aussi Jésus doit aller jusqu'au bout des prophéties en déclenchant le processus de trahison au moment voulu.
Le sort de Judas était scellé par les Ecritures. Jésus l'avait choisi parmi les Douze parce qu'Il savait qu'il en faudrait un pour le livrer à Ses adversaires.
|
