Evangile selon Matthieu : Chapitre 5
3. « Heureux les pauvres par l'esprit, car le Royaume des cieux est à eux.
4. Heureux les affligés, car ils seront consolés.
5. Heureux les doux, car ils hériteront la terre.
6. Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés.
7. Heureux les miséricordieux, car ils auront miséricorde.
8. Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu.
9. Heureux ceux qui font la paix, car ils seront appelés fils de Dieu.
10. Heureux les persécutés à cause de la justice, car le Royaume des cieux est à eux.
11. Heureux êtes-vous chaque fois que l’on vous insulte et persécute, que l’on dit toute méchanceté à votre encontre en mentant à cause de moi.
12. Réjouissez-vous et jubilez, car votre récompense est grande dans les cieux. De même, en effet, ils persécutèrent les prophètes avant vous. »
|
Evangile selon Luc : Chapitre 6
20. Alors, levant les yeux vers Ses disciples, Il dit :
« Heureux les pauvres, car le Royaume de Dieu est à vous.
21. Heureux ceux qui ont faim maintenant, car vous serez rassasiés. Heureux ceux qui pleurent maintenant, car vous rirez.
22. Heureux êtes-vous lorsque les hommes vous haïssent, quand ils vous excluent, vous outragent et écartent votre nom comme infâme à cause du Fils de l’homme.
23. Réjouissez-vous en ce jour-là et sautez de joie car votre récompense est grande dans le ciel. En effet, c'est de la même manière que vos pères traitaient les prophètes.
24. Mais vous êtes malheureux, les riches, car vous avez votre consolation.
25. Malheureux, vous qui êtes rassasiés maintenant, car vous aurez faim. Malheureux, vous qui riez maintenant, car vous serez dans le deuil et vous pleurerez.
26. Malheureux, quand tous les hommes disent du bien de vous, car c’est ainsi qu’agissaient vos pères à l’égard des faux prophètes. »
|
Commentaires et annotations
Dix paroles
Neuf versets selon Matthieu commencent par "Heureux", soit "beati" en latin, d'où est dérivé le terme de "Béatitudes". A ceci s'ajoute un dixième verset prometteur pour les bienheureux qui sont dans le Seigneur.
Au total ce sont dix paroles, non par hasard, comme les dix commandements donnés à Moïse ou encore les dix paroles par lesquelles Dieu organisa le monde créé : « Vayomer Elohim » en hébreu.
« Dieu dit ... » (Genèse 1.3 à Genèse 2.18)
Heureux ou malheureux
Luc apporte une contrepartie aux Béatitudes en ciblant ceux qui agissent pour leur propre malheur.
Ainsi se profile le temps du jugement où chacun devra répondre de ses actes.
« Les morts furent jugés, selon ce qui était écrit dans les livres, en fonction de leurs œuvres. » (Apocalypse 20.12)
|
