LA FOI EN DIEU ... AVOIR LA FOI EN JESUS CHRIST

Table récapitulative des concordances bibliques

entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament

Le Nouveau Testament se réfère fréquemment au Premier (Ancien) Testament au travers d'expressions équivalentes ou par des citations.

Le plus souvent, les citations sont empruntées aux prophètes (notamment Ésaïe), au livre des Psaumes ou à la Torah.

Pour mémoire, la Torah correspond aux cinq premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome) que l'on appelle le plus souvent "la Loi" ou "loi de Moïse".

Les concordances entre le Nouveau et l'Ancien Testament sont parfois altérées parce que les rédacteurs du Nouveau Testament se sont référés à la traduction grecque de la Torah (traduction des Septantes) et non aux textes hébreux ou araméens d'origine.

Cependant il s'agit le plus souvent de nuances mineures qui affectent peu la compréhension globale.

Le tableau suivant se limite aux citations et ne prend pas en compte les multiples expressions concordantes.

Que le Seigneur nous accompagne dans cette recherche ...

Thématiques	Nouveau Testament	Nouvelle traduction de la Bible à partir du texte grec	Concordances Ancien Testament
Annonce d'Emmanuel	Matthieu 1.23	« Voici la vierge aura un fils dans son ventre et enfantera, et ils l'appelleront du nom d'Emmanuel, ce qui se traduit : Dieu avec nous. »	Ésaïe 7.14 & 8.8-10
Naissance à Bethléem	Matthieu 2.6	« Aussi toi, Bethléem, terre de Judée, non la moindre, tu es parmi les principales de Juda ; en effet de toi sortira un guide qui fera paître mon peuple, Israël. »	Michée 5.1
Retour d'Egypte	Matthieu 2.15	« D'Egypte, j'ai appelé mon fils. »	Osée 11.1
Massacre des enfants	Matthieu 2.18	« Une voix dans Rama a été entendue, des pleurs et de nombreuses plaintes ; Rachel pleure ses enfants, et elle n’a pas voulu être consolée, parce qu’ils ne sont plus. »	Jérémie 31.15
Jésus le Nazaréen	Matthieu 2.23	« Il sera appelé Nazôréen. »	Ésaïe 11.1 & 53.2
Jean le baptiste	Matthieu 3.3	« Voici la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, redressez ses sentiers. »	Ésaïe 40.3
Tentation : le pain	Matthieu 4.4	« L'homme ne vivra pas seulement de pain, mais de toute parole sortant de la bouche de Dieu. »	Deutéronome 8.3
Tentation : la chute	Matthieu 4.6	« Il donnera des ordres à ses anges pout toi et ils te porteront sur leurs mains de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre. »	Psaume 91.11-12
Ne pas provoquer Dieu	Matthieu 4.7	« Tu ne tenteras pas le Seigneur, ton Dieu. »	Deutéronome 6.16
Tentation : le pouvoir	Matthieu 4.10	« Tu adoreras le Seigneur ton Dieu et à Lui seul tu rendras un culte. »	Deutéronome 6.13-14
Ténèbre et Lumière	Matthieu 4.15-16	« Le peuple assis dans la ténèbre a vu une grande lumière, et pour ceux qui étaient assis dans ce pays et à l'ombre de la mort, une lumière s'est levée. »	Ésaïe 8.23 & 9.1
Commandement Pas de meurtre	Matthieu 5.21	« Tu ne tueras point. »	Exode 20.13 & Deutéronome 5.17
Commandement Pas d'adultère	Matthieu 5.27	« Tu ne commettras point d’adultère. »	Exode 20.14 & Deutéronome 5.18
Le divorce	Matthieu 5.31	« Que celui qui renvoie sa femme lui donne un billet de divorce. »	Deutéronome 24.1
Le parjure	Matthieu 5.33	« Tu ne violeras pas ton serment, mais tu tiendras tes serments envers le Seigneur. »	Nombres 30.3
Loi du Talion	Matthieu 5.38	« Oeil pour oeil, et dent pour dent. »	Exode 21.24 ~ Lévitique 24.20 ~ Deutéronome 19.21
L'Amour	Matthieu 5.43	« Tu aimeras ton prochain. »	Lévitique 19.18
Guérisons	Matthieu 8.17	« Il a pris nos faiblesses et a porté nos maladies. »	Ésaïe 53.4
La miséricorde	Matthieu 9.13	« Je veux la miséricorde et non le sacrifice. »	Osée 6.6
Jean le baptiste	Matthieu 11.10	« Voici, J'envoie Mon messager avant Toi, il préparera Ton chemin devant Toi. »	Malachie 3.1
Les pains d'offrande	Matthieu 12.3	« N'avez-vous pas lu ce que fit David quand il eut faim avec les siens ? »	1 Samuel 21.2-7
La miséricorde	Matthieu 12.7	« Je veux la miséricorde et non le sacrifice. »	Osée 6.6
Le Messie	Matthieu 12.18-21	« Voici Le serviteur que J'ai choisi, Mon bien-aimé en qui Mon âme se complait. Je mettrai Mon esprit sur Lui, et Il annoncera la justice aux nations. Il ne se disputera ni ne criera, on n'entendra pas Sa voix sur les places. Il ne brisera pas le roseau froissé, et n'éteindra pas la mèche vascillante, jusqu'à ce qu'Il ait conduit la justice à la victoire. Et les nations espèreront en Son nom. »	Ésaïe 42.1-4
Le signe de Jonas	Matthieu 12.40	« En effet, de même que Jonas passa trois jours et trois nuits dans le ventre du grand poisson ... »	Jonas 1.17
Les cœurs endurcis	Matthieu 13.14-15	« Vous aurez beau entendre, mais vous ne pourrez pas comprendre ; vous aurez beau regarder, mais vous ne pourrez pas voir. Le cœur de ce peuple s'est endurci. Ils entendent avec difficulté, ils ont bouché leurs yeux, de peur de voir de leurs yeux, d'entendre avec leurs oreilles. Qu'ils comprennent avec leur cœur et se convertissent, et je les guérirai ! »	Ésaïe 6.9-10
Les paraboles	Matthieu 13.35	« J'ouvrirai ma bouche par des paraboles, je proférerai des choses cachées depuis la fondation du monde. »	Psaume 78.2
Commandement	Matthieu 15.4	« Honore ton père et ta mère. »	Exode 20.12 & Deutéronome 5.16
Commandement	Matthieu 15.4	« Que meure celui qui maudit père ou mère. »	Exode 21.17
La tradition	Matthieu 15.8-9	« Ce peuple m'honore par ses lèvres, mais son cœur est loin de Moi. En vain, ils me vénèrent, les principes qu'ils enseignent ne sont que directives humaines. »	Ésaïe 29.13